Der Papiertiger: Pleasure bound
http://datenschlag.org/papiertiger/
Die Enzyklopädie des Sadomasochismus, Einzeleinträgedaily11901-01-01T00:00+00:00Pleasure bound
http://datenschlag.org/papiertiger/lexikon/pleasure_bound.html
(1) Engl. Wortspiel: bound als gefesselt ("Zum Vergnügen gefesselt") oder als Wegziel (z.B. hellbound: äuf dem Weg zur Hölle") "Auf dem Weg ins Vergnügen".